Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alzo zal die bok op zich al hun ongerechtigheden in een afgezonderd land wegdragen; en hij zal dien bok in de woestijn uitlaten. |
| WLC | וְנָשָׂ֨א הַשָּׂעִ֥יר עָלָ֛יו אֶת־כָּל־עֲוֹנֹתָ֖ם אֶל־אֶ֣רֶץ גְּזֵרָ֑ה וְשִׁלַּ֥ח אֶת־הַשָּׂעִ֖יר בַּמִּדְבָּֽר׃ |
| Trans. | wənāśā’ haśśā‘îr ‘ālāyw ’eṯ-kāl-‘ăwōnōṯām ’el-’ereṣ gəzērâ wəšillaḥ ’eṯ-haśśā‘îr bammiḏəbār: |
| AC | כב ונשא השעיר עליו את כל עונתם אל ארץ גזרה ושלח את השעיר במדבר |
| ASV | and the goat shall bear upon him all their iniquities unto a solitary land: and he shall let go the goat in the wilderness. |
| BE | And the goat will take all their sins into a land cut off from men, and he will send the goat away into the waste land. |
| Darby | that the goat may bear upon him all their iniquities to a land apart [from men]; and he shall send away the goat into the wilderness. |
| ELB05 | damit der Bock alle ihre Ungerechtigkeiten auf sich trage in ein ödes Land; und er schicke den Bock fort in die Wüste. |
| LSG | Le bouc emportera sur lui toutes leurs iniquités dans une terre désolée; il sera chassé dans le désert. |
| Sch | daß also der Bock alle ihre Missetaten auf sich in eine Wildnis trage; und er soll ihn in der Wüste loslassen. |
| Web | And the goat shall bear upon him all their iniquities to a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness. |
